雪人翻译 V1.37 绿色中英版

雪人翻译软件中英版是一款专门用来把英语翻译成中文的雪人翻译软件，雪人中英语翻译器能够辅助译员优质,高效,轻松地完成翻译工作，它是一款不错的韩语翻译器。

软件特色

1. 简单易用、运行稳定、速度快：一分钟导入15万TMX的句子到记忆库，并自动删除重复的句子；
2. EBMT（基于实例的机器翻译）和TM（翻译记忆）两种技术相结合，充分发挥翻译记忆库的作用；
3. 快捷的在线查词功能；
4.直观的原文、译文预览；
5.支持原文译文左右对照及上下排列的两种输入模式；
6.支持导出双语对照文档；
7.智能的屏幕取词功能；
8.智能处理词形变化。

功能介绍：

1. 更正了模糊匹配中的一些小问题。
2. 按下ctrl键后，将禁止鼠标取词。
3. 改进了导入从trados导出的xml文件的兼容性。
4. 支持了导入dic格式词典。用户在导出词典后，通过这一功能可以生成反向词典。
5. 支持了导入excel格式词典(需要excel2003或更新的版本，excel文件为两列的格式，从第一行开始)。
6. 支持了导入excel格式记忆库文件(需要excel2003或更新的版本，excel文件为两列的格式，从第一行开始)。

更新日志

1.37版本

1. 打开文件时支持选择备份文件和自动存盘文件，在打开后应使用另存保存为新文件，避免产生文件名混乱的问题。
2. 导入文本格式的词典和记忆库时增加了选择原文和译文方向的支持。
3. 标准版加入了导出项目术语的支持。
4. 查找窗口加入"全字匹配"和"区分大小写"的选项。
5. 短语提取加入了导出的支持。
6. 在线搜索加入了Bing搜索。
7. 更正了中英版本词性识别存在的问题。
8. 改善了软件的稳定性。
9. 改善了对复杂TMX文件格式的支持。

V1.36版本
1. 更正了某些特殊情况下，相同匹配率的的记忆库句子的优先顺序问题。
2. 项目信息中的总计显示了文件数。
3. 支持了导出项目信息。
4. 导出文件时，默认为导入的文件名。
5. 改进了导入XML文件的兼容性。
6. 改进了导入TMX文件的兼容性。

V1.35版本
1. 调整了文件格式，新版本软件保存的文件不能在旧版本软件中打开。
2. 标准版加入了XML文件的导入导出支持，目前导出的XML格式是UTF8编码的文件。
3. 标准版加入了XLIFF文件(XLIFF 1.2版本)的导入导出支持。
4. 同步文件到服务器时不再同时更新记忆库，如果需要更新离线翻译的句子，可以使用上传记忆库进行更新。
5. 标准版调整了在线翻译的支持。
6. 支持了导入sdltb格式的术语库。
7. 项目设置中记忆库和术语库加入按CTRL+按钮把当前记录移动到最前或最后。
8. 导出未翻译句子时对相同的句子进行了合并，默认导出到项目文件中。
9. 支持了设置文件关联的记忆库备注的功能。
10. 记忆库匹配时优先显示已审核的记录。
11. 更正了翻译时在译文结尾处的样式码显示问题。