汉化第二版主要更新:
1、界面采用 BoOMBoX/TSRh2004 制作的美化界面,主要为了好看一点。
2、绝大部分句子都重新翻译过,力求做到准确。
3、上一版中部分未汉化的内容这次除了不能汉化的外,基本上都已汉化。
4、另有一个界面未作美化的汉化版放在原版界面目录,可以按自己的喜好选择使用哪一个。
5、FixOD 目录下放的是用 freecat 的 AutoPath.dll 打过补丁的 OllyDBG,使用前请先备份好你原来的Ollydbg.exe文件,再把这个目录下的Ollydbg.exe、AutoPath.dll、AutoPath.ini复制到你的OllyDBG安装目录下就可以了。
在上一版的基础上,插件做了如下更新:
1、脚本插件 ODbgScript.dll (v1.23 汉化版)
2、快捷命令插件 CmdBar.dll (v3.10.109c 汉化版,这个版本有支持运行 OllyScript 脚本的命令:OSC)
3、标签插件 Labeler.dll (v1.33.108 汉化版)
4、图表插件 OllyFlow.dll (v0.71 汉化版,我从IDA中提取了个wingraph32.exe放在插件目录下,用于配合这个插件)
5、断点管理 olly_bp_man.dll (汉化版,在我机器上不能用,放在备用目录)
6、字串参考修改版本 ustrrefadd.dll (汉化版)
另外还添加了dyk158 汉化的两个插件:
1、脱壳插件 OllyDump.dll (V3.00.110 dyk158 汉化版)
2、脱壳插件 pedumper.dll (v3.03 dyk158 汉化版)
推荐大家试用一下这两个插件:ApiBreak 插件,用于在对话框、字串、注册表、时间、内存等 API 函数上设置断点,还可设置万能断点,简单易用;GODUP 插件,包含 Map 载入器、资源查看器、进程查看器、IDA 签名载入程序及自带的一个记事本这五个工具。感觉它自带的记事本用来在调试时记一些东西比较方便。
如果你以前没用过OllyDBG的话,我要提醒你使用前先在菜单的 选项->界面->目录 中把插件和 UDD 的路径设置好,以免影响使用!
此汉化版中的插件除了一个 PuntosMagicos.dll 插件没汉化外(我实在是弄不懂是哪国语言),其它的插件都已汉化。
目录下的OLLYDBG.HLP帮助文件是由TT小组翻译的中文帮助,在此对TT小组的辛勤劳动表示感谢!(OLLYDBG_EN.HLP为原版英文帮助)
12.08 修正版主要更新:
1、修正了一个因汉化而造成的寄存器窗口中无法复制地址的错误。
2、原来翻译为“移除”的全部改为“删除”,保持统一,另外更改了几处翻译不准确的地方。
3、恢复配置文件中的“View file”、“API help file”为英文,“Colours”、“Fonts”、“Syntax”这几个配置文件中的段名恢复为英文。这样用我以前汉化版的朋友原来配置的“颜色”、“字体”、“语法”都要重新再配置了,若给你带来不便的话,还请原谅。另外,请大家注意这个汉化版生成的配置文件中“Colours”、“Fonts”、“Syntax”这几个段对应的内容还会显示中文,若要这几个段对应的内容为英文的话,请先用原英文版的 OllyDBG 生成一个配置文件给汉化版用,这样对应以上几个段的内容都会显示为英文。
4、脚本插件 ODbgScript.dll 版本更新为1.28(汉化版)。
5、英文配置补丁目录下添加以下两个文件:
配置文件恢复为英文补丁:
把配置文件中的原来是中文的15个地方全部恢复为英文,这样的话就可以让汉化版和英文版使用同样的配置文件。这几个地方与窗口标题、配置文件共用,都是同一个地方,配置文件中有三处调用,汉化极为麻烦,还可能使程序出错。只好把这部分全部恢复为原英文字串。当然这样做会导致一部分窗口标题显示为英文,应该不会影响理解,大家可以根据自己的需要选择是否打这个补丁。同样大家要注意用打过这个补丁的汉化版本直接生成的配置文件中“Colours”、“Fonts”、“Syntax”这几个段对应的内容还会显示中文,若要配置文件完全是英文的话,请把汉化版生成的配置文件先删除,再把原英文版生成的配置文件给汉化版用。
硬件断点内容恢复为英文:
这个补丁是根据看雪兄的建议把硬件断点中原来翻译为“字节”、“字”、“双字”的这几个地方恢复为原英文“Byte”、“Word”、“Dword”。大家可以根据自己的需要选择是否打这个补丁。
下载地址 / Download
下载不了?点击报错
猜你喜欢 / Guess You Like
webstorm2020汉化版
Navicat Premium 15(数据库管理开发工具)
Jass Shop Pro(jass编辑器)
编程猫(趣味编程软件)
TscanCode(静态代码扫描软件)
Alva Canary(原型设计工具)
HP酷表(表格数据处理)
ActiveTcl(TCL开发环境)
TrueFalse Cookies Post(多功能对比分析器)
RedisPlus(数据库管理软件)
MagicWorks(编程软件)
快手AAuto Quicker(软件编程)
RStudio(R语言数据分析软件)
Wingware Wing IDE Pro(编程开发集成环境)
NovalIDE(集成开发环境)
CudaText(文本代码编辑器)
wingware Python ide(编程开发工具)
AutoIt(脚本编程工具) 中文免费版