字幕编辑助手软件目前处于模型设计阶段,主要为 移动影音转换专家 设计一个更完整字幕编辑功能准备的,也就是说完善后会被合并到 移动影音转换专家。一些字幕编辑功能也会陆续完善,比如时间轴调整、视频预览对照、内容过滤及插入、样式调整、字幕拆行、更多保存格式。
一些其他软件也提供了双语字幕合成,但大多是基于文件(比如直接合并字幕)而非时间线(或字幕行)处理,处理效率也是问题。以下的图文说明演示了如何合成双语字幕并保存到文件,处理算法还在持续优化和完善,欢迎反馈问题字幕。
1、打开软件。
2、使用文件菜单(或直接把字幕拖到界面)打开两条字幕(中文与英文)。
3、调整字幕(比如删除不要的字幕行、整体调整时间轴,点击列表头可以单独调整开始或结束为止)。
4、在右键菜单,选择基于时间合并字幕(选择操作的字幕列表即为主字幕),在合并后可能会有残余字幕(例如此时间位置只存在一种语言,这是可以再使用基于文件合并字幕将剩余内容合并)。
5、稍后即可完成双语字幕合并(基于笔记本 i3 平台测试 1300x2 的字幕内容大约一秒内完成合并)。
6、在右键菜单,选择保存(到文件)。
下载地址 / Download
下载不了?点击报错
猜你喜欢 / Guess You Like
活动运营助手(企业大型活动策划工具)
会计电算化实务操作软件(功能十分强劲)
FontMap(字体设计工具)
eunobox(虚拟盒子)
PatchCleaner(补丁清理工具)
VeryPDF PDF Stitcher(PDF合并工具)
安密盾(随机密码生成器)
浩腾边缘融合软件(功能强大)
nbu文件查看器(高效实用)
dnGrep(文件内容查找软件)
COM接口查询工具(小巧实用)
康艺冠字号码采集工具(康艺点钞机升级软件)
南方六爻断卦软件(专业性十分强)
解除u盘写保护文件(使用简单)
ACR122U写卡软件
白云校时器(电脑时间校对软件)
SmileTool(优化小工具)
excel2003加载宏(专业实用的工具包)